2017年9月21日木曜日

【昔の宣教師からの便り】 マーラ・ウッドさん(4) 最終回

短期宣教師(J3)として2000~2004年に日本で奉仕されたマーラ・ウッドさんからの便りの最終回です。この夏にJELAが派遣した日本人キャンパーとマーラさんの教会との交流などが語られます。

 *初回はこちらから 

◇◆◇

聖トリニティ・ルーテル教会
教会ミニストリー・ディレクター
マーラ・ウッド・ケイ

JELAから派遣されてアメリカ・ワークキャンプに参加する、若い日本の皆さんを今年もお迎えできて大変嬉しかったです。「女の子が16人参加する」とJELA職員のポールさんから最初に聞いたときは、十分なホストファミリーが与えられるかとても不安でしたが、問題なく手配することができました。そしてホストファミリーたちは、日本のティーンエイジャーたちと交流する経験を楽しみ、感謝していました。
「アメージング・グレース」の練習をする参加者たち

日本人参加者たちがクリーブランドへ到着するのが夜遅くになるハプニングもありましたが、10人の子どもたちと我が家のキャンピングカーで過ごし、夜食を振る舞えたのは、それはそれで楽しい経験でした。何人かの子たちと引率者にオハイオ州内の牧場でアメリカの田舎生活を体験してもらえたのもよかったです。

ノース・カロライナへと旅立つワークキャンパーたちを教会で見送ったときは感動しました。まだ夜明け前の暗がりの中で、私たちは教会の駐車場で共に祈りました。そして、私の母国のために主の御名によって奉仕しようと信仰の道へと踏み出していく19人を乗せて、バンは走り始めたのです。とても素晴らしい時間でした。8月6日の主日礼拝で彼女たちが「アメージング・グレース」を歌ったときも、教会の壁に響き渡る力強い歌声に心を打たれました。彼女たちは神の愛と豊かな恵みを、私たちの教会に分け与えてくれました。そのことに深く感謝しています。

長いお手紙になってしまいましたが、まだまだ書きたいことはあります。けれども結局は「私たちは皆、主イエス・キリストにある兄弟姉妹である」ということに尽きます。聖霊は、物理的な距離を超越して、私たちの人生を結び合わせてくださいます。そして言語や文化の壁はあれど、キリストにあって私たちはひとつなのです。それゆえに私は神を賛美します。いつの日か、日本を訪れて皆さんと再会できればと思います。その時まで、主がさまざまな奉仕に努める皆さんを守り、祝福してくださいますように。(了)

主にあって
マーラ

*英語原文をJELAが和訳しました。
 
◆◇◆

2017年9月20日水曜日

米国ワークキャンプ2018 参加者募集!


以下の要領で2018年夏の参加者を5~10名前後募集します。
申込期限は、2018年4月末日(JELA必着)です。

過去のキャンプ参加者の感想は、下記の「JELA NEWS」の記事とブログをご覧ください。
「JELA NEWS 41号」(P1~3)

2017年米国ワークキャンプ参加者記事

皆様のご応募をお待ちいたしております。

米国ワークキャンプ2017募集要項


◆ 派遣期間: 2018年7月25日(水)~8月7日(火)

◆ 内  容: ペンシルベニア州で一週間のワークキャンプ(家屋修繕、
  聖書の学び等を通して参加者の信仰的・人間的成長を促す催し)に参加
  し、近隣の州でホームステイもします。

◆ 参加費用: 20万円 ※「友達割引」:複数で申し込んだ場合、
  1人につき5千円割り引きます。
     注意:以下の参加費は全額個人負担となります。
  パスポート・ビザ取得費用、海外旅行保険費用、派遣確定者向け説明会
  会場(JELAの予定)や出発・帰国時の集合場所(成田空港)から本人の
  居住地までの交通費及び前泊・後泊する場合の宿泊費。


◆ 問合せ・申込用紙請求先:
    150-0013 渋谷区恵比寿 1-20-26  
        日本福音ルーテル社団(JELA)
        「アメリカ・ワークキャンプ」係り
   電話:03-3447-1521/ファクス:03-3447-1523/
        E-mail: jela@jela.or.jp /  HP: www.jela.or.jp

選抜方法:2018年4月末日までにJELAに到着した申込書から派遣者を
  決定し、5月上旬までに連絡します。

        <注意事項>
2018年8月1日現在で14歳~20歳の方が応募できます。
クリスチャン(教派は問いません)でもノンクリスチャンでも参加できます
  が、聖書を学び話し合う時間が毎日あり、すべての行事に積極的に加わ
  ることが求められます。
数名の日本人成人が同行し、霊的・言語的側面から日本人参加者を
  支えます。
派遣確定通知受領から出発までの間にキャンセルなさる場合は、事情を
  お伺いした上で、その時点までに発生した費用の一部または全部をご請
  求することがあります。また、新型インフルエンザの蔓延その他、諸般の
  事情により派遣を中止する場合があります。JELAからキャンセルする場
  合は、払込み済みの参加費はすべてご返却します。
渡航にはパスポートが必要となりますので、お持ちでない方、更新が必
  要な方は、派遣確定通知受領後速やかに取得手続きを行ってください。
⑥ 帰国後十日以内に千字前後の感想文(デジタルデータ)を作成してJELA

  に送信してください。

以上


ワークキャンプの趣旨や内容が分かる動画です。ぜひご覧ください。(約15分)


https://drive.google.com/file/d/0BztUIJKOqZmVQ0lkOTg3SWlfV2c/view?usp=sharing









 

2017年9月19日火曜日

【ブラジル・音楽ミニストリー報告】ひとりの子どもとの触れ合い(2)


ブラジル・サンパウロ教会が子どもたちの情操教育のために行っている音楽ミニストリーをJELAは支援しています。この音楽教室に通う少女Anaの話の2回目です。

*1回目はこちらから

◇◆◇

センセーがお父さんだったらいいのに
徳弘浩隆・由美子

お母さんは心配してないのだろうか、どんな暮らし向きなんだろうか? と心配しながらですが、Anaは教室スタッフのみんなの家族みたいに、いつもいる子になってきました。

ある日の夕方に彼女が、Skypeで誰かと教会の門のところで話していたのですが、あとから聞くと、もう一緒に住んでいないお父さんと話したとのこと。そういえば、7月の休暇に私たちがちょうど、彼女の故郷のマラニョン州に旅行に行った後、「どうして、私も連れて行ってくれなかったの?」と聞いてきたのを思い出しました。「センセーがお父さんだったらいいのに」と言ってきたことも思い出しました。ブラジルの子どもたちも、私のことを「センセー!」と呼んでいます。

火曜日のクラスの後の礼拝にも時々残るようになったので、「今度日曜夜の礼拝にもおいでよ」と誘うと、以前に連れてきたお姉さんと、教室に来ているもう一人の仲良しの女の子と一緒に礼拝に来てくれました。
左から:Anaさん、Anaさんの友人、Anaさんの姉、徳弘牧師

普段より少しおめかしして、三人そろってきてくれたのです。教会のみんなも大喜び。礼拝をして、そのあとお茶やケーキをいただいて、楽しくおしゃべりしました。

「こんど火曜日のおやつの時間に私がレモンムースを作ってくるから、材料代をちょうだい」というので、試しに頼んでみました。次の火曜日には、お姉ちゃんと一緒に大事そうにガラス製の大きな入れ物にレモンムースを入れて、持ってきてくれました。3時のおやつの時間は、みんなも大喜びです。Anaもうれしそうでした。

「また、日曜日の礼拝に来る?」と聞くと、「うん、今度来るよ。たぶんお母さんも一緒に来る」といいます。子どもたちが行き始めた教会の音楽とパソコンの教室、そして礼拝がどんな所か心配でお母さんが見に来るのかな? と思いました。(つづく)

◆◇◆


2017年9月15日金曜日

【一日神学校】 今年もJELAミニショップ出店予定

9月23日(土)開催予定の一日神学校」(日本ルーテル神学校ルーテル学院大学主催)でJELAがミニショップを出店し、2018年度カンボジア・ワークキャンプのPRやグッズ販売などを行います。

「一日神学校」は、ルーテル学院の神学校や大学の講師らによる講義を一般の人が聞くことができるイベントですが、講義の合間には、ルーテル教会や関連団体がミニショップを出店し、グッズ・食品の販売や、自団体の活動の宣伝をします。
昨年の「一日神学校」でJELAが出店した際の様子

JELAも毎年出店しており、今回は、来年2月に開催予定のカンボジア・ワークキャンプのお知らせやJELAの事業活動紹介をします。皆さまのご来場をお待ちしております!
カンボジアグッズも販売します!

<カンボジア・ワークキャンプ2018、参加者募集中!>
来年の2月14~24日に開催するカンボジア・ワークキャンプの参加者を募集しています。
キャンプの内容は、現地の団体の活動支援と交流、学校校舎修復や設備設置、キリング・フィールド等の歴史的に著名な地域や博物館訪問など。
参加できるのは18歳以上(高校生不可)で健康に自信のある方、参加費は13万円です。

詳細・申し込み方法は、こちらのブログ記事をご覧ください→http://jelanews.blogspot.jp/2017/09/2018.html


【関連リンク】
JELA-workcamp(JELAのワークキャンプに関するFacebookページ)
2014年カンボジア・ワークキャンプ参加者レポート等関連記事(JELAニュース34号)
日本福音ルーテル社団(JELA)ウェブサイト

2017年9月14日木曜日

【ブラジル・音楽ミニストリー報告】ひとりの子どもとの触れ合い(1)

ブラジル・サンパウロ教会が子どもたちの情操教育のために行っている音楽ミニストリーをJELAは支援しています。このミニストリーのリーダーであるメロ牧師が日本で長期研修中のため、徳弘浩隆宣教師夫妻がメロ牧師の代役を務めています。

お二人から、ひとりの少女Anaについて長い報告が届きましたので、何回かにに分けてご紹介します。

◇◆◇

Ana の変化
徳弘浩隆・由美子

Anaは12歳、今年の2月に私たちがこの教室を引き継いですぐに、Isabelaが連れてきた仲良しの友達です。Anaはマラニョン州という赤道直下に近い北の州から一年半ほど前にサンパウロに引っ越してきたそうです。事情があり、お母さんとお姉さんとの三人暮らし。新しい街で、仲良くなった友達に、私たちの教会の音楽教室に連れてきてもらい、毎週通ってくれるようになりました。半年がたち、物静かだったAnaはだんだんと私たちに懐いてきて、いろいろと話をしてくれるようになりました。
左から教会スタッフのアリスさん、Anaさんと友人のIsabelaさん

音楽はピアノを習いたいということで、少しずつ始まりました。パソコンもキーボードの練習からまじめに頑張りました。途中からみるみる増えてきた生徒たちの中では、もうすでに先輩格。みんなが騒いでいると、「静かにー」と日本語で叫んでくれて、みんながきょとんとします。

6月の発表会では、二つ上のお姉さんを教会に連れてきてくれました。お姉さんも物静かで、おとなしめの子でした。北部の州は、大都会サンパウロと違って静かな街で、二人ともサンパウロの「お調子者ですぐに騒ぐ」子たちとは違う面をもっている様子でした。しかし、学校の仲良しの女の子の友達の4人組も教室に来るようになって、ズンバ教室では大音量の音楽に合わせて上手に一緒に踊る姿も見せるようになりました。(*ズンバ=フィットネス・エクササイズの一種。ダンスステップを基本にしており、昨今人気が高い)


お友達と一緒に楽しくダンス。Anaさんは右端

午後5時に教室が終わっても、最近は「少し残って宿題をしていい?」と聞いてくるようになり、お誕生日に買ってもらったらしいタブレットで学校の宿題の調べものもするようになりました。私も宿題を手伝ってあげるときもあります。教会が毎週やっているミニバザーの片付けも手伝ってくれて、夕方にはスタッフと一緒に一服。おやつの時間の残りのスープやパン、フルーツとコーヒーをいただいています。

「あんまり遅くまでいたらお母さんが心配するでしょ、ちゃんと話してる?」と聞くと、「うん、話してる。お母さんは一日中働いていて、帰ってくるのが遅いし」と、よく残るようになり、夜6時からの礼拝にも、時々出るようになりました。夕食の支度も姉妹でも交代でしている様子で、この夕方の一服の時間にもたくさん食べて、「お姉ちゃんにも持って帰っていい?」というときもありました。(つづく


◆◇◆


【熊本地震被災者支援】16名の学生の学費を支援

2016年4月に発生した熊本地震の被災学生に対して、JELAは学費の支援を行っています。

2016年は高校生・大学生の合計10名の学費として、合計300万円を支援することができました。この働きにご協力くださいました皆様に改めて感謝申し上げます。 
支援対象学生に将来の夢などを質問する森川事務局長(右)

今年もなんらかの支援を行いたいと考えておりましたところ、さまざまなところからお金が集まり、昨年と同様の額300万円になりました。この中には、全国15か所で開催した春のチャリティコンサートの席上献金、ルーテル学院同窓会からの献金、ルーテル市ヶ谷教会の「LOVE」コンサートからの献金、そして、宮城県在住のお一人の方から頂戴した多額の寄付金が含まれています。

熊本の五つの学校にお声掛けしましたところ、最終的には九州学院と九州ルーテル学院の学生16名(大学生8名、高校生8名)の学費として用いていただくことになりました。

7月19~20日及び8月28日に森川博己JELA事務局長が熊本に赴き、支援対象学生及びその保護者数名と親しく面談し、お見舞いを述べつつ支援内容をご説明いたしました。皆さん大変感謝して受け取ってくださりありがたかったです。

多くの方のご支援・ご協力によって、今年もこのような支援できましたことを感謝いたします。

【関連リンク】

【世界の子ども支援】カンボジア協力団体へパナソニックからソーラーランタン402台

JELAのカンボジア協力団体Life with Dignity(=LWD、尊厳ある生活)へ402台のソーラーランタンがパナソニック株式会社より寄贈されました。

この寄贈事業は、創業100周年となる2018年までにアジア・アフリカの無電化地域に合計10万台のソーラーランタンを届けるという、パナソニック株式会社の社会貢献活動の重要な働きです。
カンボジアで灯るPanasonicのソーラーランタン

8月29日には、首都プノンペンでパナソニック主催の寄贈式典が行われ、LWDのNop Navy氏(プログラム・ディレクター)、JELAの奈良部慎平職員とローウェル・グリテベック顧問が出席しました。

パナソニックからLWDへのソーラーランタン寄贈は、2013年にJELAの仲介で始まり、現在までに計1818台(2013年 222台、2014年 450台、2015年 402台、2016年 342台、2017年 402台)が寄贈されてきました。

JELAはソーラーランタンが寄贈された地域の生活状況改善調査を行い、学会で発表するなどしており、受贈先であるパナソニックからも信頼を得ています。

Panasonic、LWD、JELAの記念写真 2017年8月29日プノンペン

【関連リンク】
パナソニックとJELAの関連ニュース
日本福音ルーテル社団(JELA)

2017年9月13日水曜日

【世界の子ども支援】JELAの支援でカンボジアにプレスクールが完成

JELAはカンボジアの協力団体Life with Dignity(=LWD、尊厳ある生活)と共に、同国で就学前の教育施設に通えない子どものためにプレスクール(幼稚園・保育園のようなところ)の建築支援を行っています。
JELAの支援で建ったことを示すプレート

8月末に奈良部慎平職員は、2016年にJELAの支援で建設された、コンポンスプー州アウラル地区Kantout村にあるプレスクールを訪問しました。ここでは、同州から派遣された女性教師2人のもと28人の子どもたちが学んでいます。完成後間もないこともあり、土足禁止で大変きれいに使われていました。入口にはJELAの支援で建ったことを示すプレートが掲げてあります。

訪問日は夏休み前の最後の登校日で、子どもたちが元気に学んでいました。同校のPrach Samuth校長が出迎えてくれ、JELAとその支援者に対して以下の感謝を述べました。
学校の前で笑顔で話す Prach Samuth校長
「JELAとその支援者の皆さん、プレスクールをありがとうございます。村にとっては本当に嬉しい出来事です。プレスクールの隣には小学校があるため、子どもたちはお兄ちゃんやお姉ちゃんと同じ敷地で学ぶことができます。この地で9年間過ごせることは子どもにも両親にもありがたいことです。心より感謝いたします。」


JELAは今年もカンボジアでのプレスクール建築を支援しています。ご興味のある方・ご支援くださる方は、JELA事務局(jela@jela.or.jp)までご連絡をいただければ幸いです。引き続き、ご支援のほどよろしくお願いいたします。



学校内での記念写真
【参加者募集中】
2018年 カンボジア・ワークキャンプ (締切11/30まで)

【関連リンク】
世界の子ども支援関連記事(JELAニュースBLOG)
日本福音ルーテル社団(JELA)


2017年9月12日火曜日

【昔の宣教師からの便り】マーラ・ウッドさん(3)

短期宣教師(J3)として2000~2004年に日本で奉仕されたマーラ・ウッドさんからの便り3回目です。日本での素晴らしい経験とアメリカの現状に触れつつ、イエス・キリストの福音を忘れないようにとの、力強いメッセージが語られます。うまくいかないときにこそ、聖霊への信頼が大切であることを再認識させてくれるショートメッセージです。


◇◆◇

聖トリニティ・ルーテル教会
教会ミニストリー・ディレクター
マーラ・ウッド・ケイ

日本での経験は、自分の人間としてのあり方や、米国に戻ったあとの伝道の進め方に、語り尽くせないほどの大きな影響を与えました。特に、日本で私があずかった素晴らしいおもてなしは、とてもお返しできるものではありません。

アメリカのワークキャンプにJELAから派遣された日本の青年たちを、ここ米国でお世話することで、私は日本の皆さんへ感謝の気持ちを表してきました。しかし、そのことを通して、忘れかけていた日本語をまた使ってみたり、日本のルーテル教会の人々の近況を聞いたりできるので、ありがたく思っています。

日本にいたときは、キリストを証しする日本の人々の勇気にも感銘を受けました。米国はどんどん世俗化されており、私たちの文化において教会は、もはや昔のような特別な場所ではなくなりました。日本が長年に渡り経験してきた厳しい課題と現実を、米国も突きつけられているのです。

スタッフに給与を払うための十分な資金や、教会が持続可能であるために必要な人員を確保できる保証はもはやありません。これからは、私たちもキリストを証しし続けていくために工夫を重ねなければなりませんし、何よりも聖霊が、少しの魚とパンを、巨大な人々の群れを養うまでに増やしてくださるのだと信じ委ねる必要があります。

このように将来が見通せない中で、あくまで信仰を貫いていかれる日本の皆さんの力強さには励まされます。私も皆さんのために祈っています。罪と悪と死から人々を解放し、ひとりひとりの、また共同体の傷を癒やしてくださるイエス・キリストの福音の根幹を忘れたり無駄にすることなく、創造的・革新的な方法で物事を解決し続けられますように。(続く)

*英語原文をJELAが和訳。
マーラさん(中央)と日本の教会の人々。ルーテル大岡山教会にて
◆◇◆

【関連リンク】 
JELAの宣教師支援について

2017年9月8日金曜日

【カンボジア・ワークキャンプ2018】参加者募集のお知らせ


カンボジア・ワークキャンプ2018 参加者募集

以下の要領で2018年カンボジア・ワークキャンプ参加者を5~10名前後募集します。
申込期限は2017年11月30日(必着)です。

  • 派遣期間: 2018年2月14日(水)~24日(土) 11日間
  • 派 遣 先: カンボジア、プノンペン周辺やコンポンチュナン州にあるJELAが支援する NGOパートナーLife with dignity(LWD、尊厳ある生活)やLutheran Church in Cambodia (LCC、カンボジア・ルーテル教会)の施設など。
  • 内  容: 現地の団体の活動支援と交流、学校校舎修復や設備設置、キリング・フィールド等の歴史的に著名な土地や博物館訪問など。
  • 参 加 費: 13万円
    以下の費用は全額個人負担です:
    海外旅行傷害保険、パスポート申請の費用、説明会会場(JELA)と出発・帰国時の集合場所(成田空港)から居住地までの交通費や、前泊・後泊する場合の宿泊費。

  •  申込書類(下記からダウンロードができます
      ※申込いただく方は、必ず全てお読みください。

  • 問い合せ・申込用紙請求先:  
    JELAカンボジア・ワークキャンプ係り 

    住所: 〒150-0013  東京都渋谷区恵比寿1-20-26 日本福音ルーテル社団
    電話:  03-3447-1521
    FAX:  03-3447-1523
    メイル: jela@jela.or.jp
  •  選抜方法: 2017年11月30日までに到着した申込書から派遣者を決定し、12月4日までに結果を申込者に連絡します。

   <注意事項>
  1. 18歳以上の健康な方(高校生不可) であれば、どなたでも参加できます。
  2.  行程・プログラムは、現地の受け入れ状況、天候、その他の都合により変更することがありますので、あらかじめご了承ください。
  3. カンボジア入国の際、パスポートの残存期間が6ヶ月以上、余白2ページ以上あることが必要です。
  4. このワークキャンプは、あくまでも参加者個人の責任で参加していただきます。JELAからの同
    行スタッフは、ツアーをコーディネートし、安全と健康について十分配慮いたしますが、万一の怪我、病気、不慮の災害・事故に備え、「海外旅行傷害保険」に必ずご加入いただき、安全管理は参加者の責任において行ってください。
  5. 予防接種に関しては個人の判断と責任になりますので、各自で医師に相談・確認してください。外務省と厚生労働省の予防接種情報も参考になるかもしれません。
    https://drive.google.com/open?id=0BztUIJKOqZmVX1p0cDFTa2tqZlU